Korean automaker Hyundai is demonstrating a prototype autonomous version of its Ioniq hatchback at CES. The car could make self-driving affordable enough for us all.